Feyerabend 'falou e disse': a Nomenklatura científica é uma ameaça à democracia

sexta-feira, abril 08, 2011

Paul Feyerabend - 1924-1994

"A separação da igreja e o Estado deve, portanto, ser euplementada pela separação da ciência e o Estado, a fim de que nós alcancemos a humanidade de que somos capazes. Estabelecendo o ideal de uma sociedade livre como “uma sociedade na qual todas as tradições têm direitos iguais e acesso igual aos centros de poder” (SFS, p. 9), Feyerabend argumenta que a ciência é uma ameaça para a democracia. Para defender a sociedade contra a ciência nós devemos colocar a ciência sob o controle democrático e  sermos intensamente céticos em relação aos "especialistas" científicos, consultando-os somente se eles forem controlados democraticamente por júris de pessoas leigas."

"The separation of church and state should therefore be supplemented by the separation of science and state, in order for us to achieve the humanity we are capable of. Setting up the ideal of a free society as “a society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power” (SFS, p. 9), Feyerabend argues that science is a threat to democracy. To defend society against science we should place science under democratic control and be intensely sceptical about scientific “experts”, consulting them only if they are controlled democratically by juries of laypeople."